MAESTRIA PAC/FAC 2022 - ANNULLATA / ABEGSAGT / ANNULÉ

 

Cari tiratori,

 

dopo un’attenta analisi della situazione COVID-19 da parte del Comitato della Società Carabinieri Bellinzona, siamo purtroppo giunti alla triste decisione di dover annullare la maestria AC 2022 per preservare la vostra salute, quella dei nostri collaboratori e soci.

 

Ringraziandovi per la vostra sicura comprensione, speriamo di potervi accogliere senza restrizioni il prossimo anno e in totale sicurezza.

 

Un augurio per un buon proseguimento di stagione pieno di ottimi risultati sportivi.

 

Il Comitato

*************************************************

Liebe Schützinnen und Schützen

 

nach sorgfältiger Analyse der COVID-19-Situation durch den Vorstand der Società Carabinieri Bellinzona sind wir leider zu dem traurigen Entschluss gekommen, dass wir den AC 2022 absagen müssen, um Ihre Gesundheit und die unserer Mitarbeiter und Mitglieder zu schützen.

 

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, Sie im nächsten Jahr ohne Einschränkungen und in aller Sicherheit begrüßen zu können.

 

Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Fortsetzung der Saison mit hervorragenden sportlichen Ergebnissen.

Der Vorstand

*************************************************

Chers tireurs,

 

après une analyse minutieuse de la situation de COVID-19 par le Comité de la Società Carabinieri Bellinzona, nous sommes malheureusement arrivés à la triste décision de devoir annuler l'AC 2022 afin de préserver votre santé et celle de notre personnel et de nos membres.

 

En vous remerciant de votre compréhension, nous espérons pouvoir vous accueillir l'année prochaine sans restrictions et en toute sécurité.

 

Nous vous souhaitons une bonne continuation de la saison pleine d'excellents résultats sportifs.

Le Comité

CLASSIFICHE / RANGLISTEN 2020

ARCHIVIO CLASSIFICHE